Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.