Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1Τῷ Δαυΐδ Ἱερεμίου. ΕΠΙ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν·
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου·
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ τῶν λεγόντων· ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς.
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν·
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
no verse 10 in this text
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
no verse 11 in this text
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
no verse 12 in this text
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
no verse 13 in this text
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
no verse 14 in this text
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
no verse 15 in this text
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
no verse 16 in this text
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
no verse 17 in this text
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
no verse 18 in this text
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
no verse 19 in this text
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
no verse 20 in this text
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
no verse 21 in this text
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
no verse 22 in this text
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
no verse 23 in this text
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
no verse 24 in this text
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
no verse 25 in this text
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.