Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.