Saam 136
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Lutherbibel 1912
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.