Saam 122
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Lutherbibel 1912
1Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
2Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
3Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
4Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
5To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
6Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
7Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
8Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
9Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.