Žalmy 122
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
2A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
3Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
4Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
5Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
6Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
7Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
8Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
9Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.