Žalmy 111
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
1Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
2Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
3Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
4Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
5Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
6Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
7Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
8Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
9Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
10Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.