Žalmy 111
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
1Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.
2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
2Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!
3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
3Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!
4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
4Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.
5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
5Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.
6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
6Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.
7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
7Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,
8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
8ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.
9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
9А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
10Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.