Žalmy 111
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
1Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.
2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
2Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
3Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
4Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
6Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, En lui livrant l’héritage des nations.
7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
7Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
8Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.
9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
10La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.