Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1Louez l’Éternel! Louez l’Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Louez l’Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.