Žalmy 58
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.
2Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
2Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?
3Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
3Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
4Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
4Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
5Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
5Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,
6Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
6Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
7Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
7O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
8Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
8Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent! Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!
9Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
9Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!
10Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
10Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
11I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
11Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
12Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
12Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.