Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Píseň žalmu synů Chóre.
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.