Salmos 48
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Louis Segond 1910
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
no verse 15 in this text
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.