Salmos 85
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Louis Segond 1910
1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.
2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.
8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.
11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;
12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.
12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.
13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
no verse 14 in this text
14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.