Salmos 65
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Louis Segond 1910
1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.
1Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique.
2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
2Avec confiance, ô Dieu! On te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.
3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
3O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
4Les iniquités m’accablent: Tu pardonneras nos transgressions.
5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.
5Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu’il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
6Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.
7Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.
8Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.
9Ceux qui habitent aux extrémités du monde s’effraient de tes prodiges; Tu remplis d’allégresse l’orient et l’occident.
10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.
10Tu visites la terre et tu lui donnes l’abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.
11En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
12Tu couronnes l’année de tes biens, Et tes pas versent l’abondance;
13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.
13Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d’allégresse;
no verse 14 in this text
14Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.