Salmos 66
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Louis Segond 1910
1Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
1Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
2Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!
2Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!
3Digam a Deus: “Quão temíveis são as suas obras! Pela grandeza do seu poder, os seus inimigos se submetem a você.
3Dites à Dieu: Que tes œuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
4Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.
4Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. — Pause.
5Venham e vejam as obras de Deus— seus feitos temíveis em favor dos filhos dos homens.
5Venez et contemplez les œuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l’homme.
6Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nós nos alegramos nele.
6Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
7Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.
7Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s’élèvent pas! — Pause.
8Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,
8Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!
9que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.
9Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.
10Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
10Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.
11Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.
11Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,
12Você permitiu que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças. Nós passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para um lugar de abundância.
12Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l’eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance.
13Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
13J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi:
14que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.
14Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.
15Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.
15Je t’offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. — Pause.
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Eu declararei o que ele fez pela minha alma.
16Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu’il a fait à mon âme.
17Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
17J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.
18Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.
18Si j’avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m’aurait pas exaucé.
19Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
19Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.
20Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.
20Béni soit Dieu, Qui n’a pas rejeté ma prière, Et qui ne m’a pas retiré sa bonté!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.