Salmos 75
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Louis Segond 1910
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.