詩篇 75
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.