詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8L’Éternel est bon et droit: C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11C’est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12Quel est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21Que l’innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22O Dieu! Délivre Israël De toutes ses détresses!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.