詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.