詩篇 88
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
1Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
2Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
3Porque mi alma está harta de males, y mi vida cercana al sepulcro.
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
4Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
5Libre entre los muertos, como los matados que yacen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
6Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
7Sobre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
8Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
9Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: hete llamado, oh Jehová, cada día; he extendido á ti mis manos.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
10¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
11¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, ó tu verdad en la perdición?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
12¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
13Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
14¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
15Yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
16Sobre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
17Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
18Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.