詩篇 88
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
1Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
2Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
3Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
4Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
5Као међу мртве бачен, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш, и који су од руке Твоје далеко.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
6Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
7Отежа ми гнев Твој, и свима валима својим удараш ме.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
8Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
9Око моје усахну од јада, вичем Те, Господе, сав дан, пружам к Теби руке своје.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
10Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
11Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
12Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
13Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
14Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
15Мучим се и издишем од удараца, подносим страхоте Твоје, без надања сам.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
16Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
17Оптечу ме сваки дан као вода, стежу ме одсвуда.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
18Удаљио си од мене друга и пријатеља; познаници моји сакрили су се у мрак.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.