詩篇 88
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
1SENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
2Que a minha oração chegue à tua presença. Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
3Pois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol.
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
4Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
5separado entre os mortos, como os abatidos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras. Eles foram cortados da tua mão.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
6Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
7A tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
8Afastaste de mim os meus amigos. Tu me tornaste uma abominação para eles. Estou preso, e não consigo escapar.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
9Os meus olhos estão fracos de tristeza. Eu tenho clamado a ti diariamente, SENHOR. Eu tenho estendido as minhas mãos para ti.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
10Acaso mostras maravilhas aos mortos? Acaso os espíritos dos mortos se levantam e te louvam? Selá.
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
11Será o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
12São as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
13Mas a ti, SENHOR, eu tenho clamado. Pela manhã, a minha oração chega diante de ti.
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
14SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
15Estou aflito e prestes a morrer desde a minha juventude. Enquanto sofro os teus terrores, fico desorientado.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
16A tua ira ardente passou sobre mim. Os teus terrores me destruíram.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
17Eles me cercaram como água o dia todo. Eles me envolveram completamente.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
18Afastaste de mim o amado e o amigo, e puseste os meus amigos nas trevas. ```usfm
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.