詩篇 88
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
1O SIGNORE Iddio della mia salute, Io grido di giorno e di notte, nel tuo cospetto.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
2Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
3Perciocchè l'anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
4Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
5Io sono spacciato fra i morti, Come gli uccisi che giacciono nella sepoltura, De' quali tu non ti ricordi più; E che son ricisi dalla tua mano.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
6Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
7L'ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. (Sela.)
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
8Tu hai allontanati da me i miei conoscenti, Tu mi hai renduto loro grandemente abbominevole; Io son serrato, e non posso uscire.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
9L'occhio mio è doglioso d'afflizione; O Signore, io grido a te tuttodì, Io spiego a te le palme delle mie mani.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
10Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti? (Sela.)
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
11La tua benignità si narrerà ella nel sepolcro? E la tua verità nel luogo del la perdizione?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
12Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell'obblio?
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
13Ora quant'è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
14Perchè scacci, o Signore, l'anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
15Io son povero, e vengo meno fin dalla mia giovanezza; Io porto i tuoi spaventi, e ne sto in forse.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
16Le tue ire mi son passate addosso; I tuoi terrori mi hanno deserto;
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
17Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
18Tu hai allontanati da me amici e compagni; I miei conoscenti son nascosti nelle tenebre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.