詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6Tu ci hai posti in contesa co' nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi .
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo ; Ed avevi fatto ch'ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l'han vendemmiata?
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato.
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
18E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
19O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.