詩篇 136
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.