Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.