Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.