Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.