Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
no verse 10 in this text
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.