Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12юноши и девицы, старцы и отроки
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.