Žalmy 23
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
2Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
3Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
4Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
5Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
6Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
no verse 7 in this text
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 8 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 9 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 10 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.