Žalmy 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
no verse 13 in this text
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 14 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.