Žalmy 114
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.