Žalmy 114
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
1Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
3Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
4et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
6Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
no verse 9 in this text
9Placebo Domino in regione vivorum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.