Žalmy 54
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,
1In finem, in carminibus. Intellectus David.
2Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
2[Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:
3Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
3intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum
4Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
4a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.
5Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
5Cor meum conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me.
6Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
6Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebræ.
7Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
7Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam?
8I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
8Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine.
9Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
9Exspectabam eum qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus, et tempestate.
no verse 10 in this text
10Præcipita, Domine; divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate.
no verse 11 in this text
11Die ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas; et labor in medio ejus,
no verse 12 in this text
12et injustitia: et non defecit de plateis ejus usura et dolus.
no verse 13 in this text
13Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. Et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo.
no verse 14 in this text
14Tu vero homo unanimis, dux meus, et notus meus:
no verse 15 in this text
15qui simul mecum dulces capiebas cibos; in domo Dei ambulavimus cum consensu.
no verse 16 in this text
16Veniat mors super illos, et descendant in infernum viventes: quoniam nequitiæ in habitaculis eorum, in medio eorum.
no verse 17 in this text
17Ego autem ad Deum clamavi, et Dominus salvabit me.
no verse 18 in this text
18Vespere, et mane, et meridie, narrabo, et annuntiabo; et exaudiet vocem meam.
no verse 19 in this text
19Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum.
no verse 20 in this text
20Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante sæcula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum.
no verse 21 in this text
21Extendit manum suam in retribuendo; contaminaverunt testamentum ejus:
no verse 22 in this text
22divisi sunt ab ira vultus ejus, et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones ejus super oleum; et ipsi sunt jacula.
no verse 23 in this text
23Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet; non dabit in æternum fluctuationem justo.
no verse 24 in this text
24Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus. Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos; ego autem sperabo in te, Domine.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.