Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13quia exaltatum est nomen ejus solius.
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.