Žalmy 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu zpěváku, služebníka Hospodinova Davida, kterýž mluvil Hospodinu slova písně této v ten den, v němž ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho i z ruky Saulovy, a řekl:
1In finem. Psalmus David.
2Z vnitřnosti srdce miluji tě, Hospodine, sílo má.
2[Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
3Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj, Bůh silný můj, skála má, v němž naději skládám, štít můj a roh spasení mého, mé útočiště.
3Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.
4Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých byl jsem vyproštěn.
4Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.
5Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a proudové nešlechetných předěsili mne.
5In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
6Bylyť jsou mne obklíčily bolesti hrobu, osídla smrti zachvátila mne.
6In sole posuit tabernaculum suum; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam;
7V úzkosti své vzýval jsem Hospodina, a k Bohu svému volal jsem, i vyslyšel z chrámu svého hlas můj, a volání mé před oblíčejem jeho přišlo v uši jeho.
7a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus; nec est qui se abscondat a calore ejus.
8Tehdy pohnula se a zatřásla země, základové hor pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.
8Lex Domini immaculata, convertens animas; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
9Dým vystupoval z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí rozpálilo.
9Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
10Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.
10Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
11A sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.
11desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.
12Udělal sobě z temností skrýši, vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.
12Etenim servus tuus custodit ea; in custodiendis illis retributio multa.
13Od blesku před ním oblakové jeho rozehnáni jsou, krupobití i uhlí řeřavé.
13Delicta quis intelligit? ab occultis meis munda me;
14I hřímal na nebi Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
14et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.
15Vystřelil i střely své, a rozptýlil je, a blýskáním častým porazil je.
15Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.]
16I ukázaly se hlubiny vod, a odkryti jsou základové okršlku pro žehrání tvé, Hospodine, pro dchnutí větru chřípí tvých.
no verse 16 in this text
17Poslav s výsosti, uchopil mne, vytáhl mne z velikých vod.
no verse 17 in this text
18Vytrhl mne od nepřítele mého silného, a od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
no verse 18 in this text
19Předstihliť jsou mne byli v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.
no verse 19 in this text
20Kterýž vyvedl mne na prostranno, vytrhl mne, nebo mne sobě oblíbil.
no verse 20 in this text
21Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých nahradil mi.
no verse 21 in this text
22Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.
no verse 22 in this text
23Všickni zajisté soudové jeho jsou přede mnou, a ustanovení jeho neodložil jsem od sebe.
no verse 23 in this text
24Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.
no verse 24 in this text
25Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých, kteráž jest před očima jeho.
no verse 25 in this text
26Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k člověku upřímému upřímě se máš.
no verse 26 in this text
27K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.
no verse 27 in this text
28Lid pak ssoužený vysvobozuješ, a oči vysoké snižuješ.
no verse 28 in this text
29Ty zajisté rozsvěcuješ svíci mou; Hospodin Bůh můj osvěcuje temnosti mé.
no verse 29 in this text
30Nebo v tobě proběhl jsem vojsko, a v Bohu svém přeskočil jsem i zed.
no verse 30 in this text
31Boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.
no verse 31 in this text
32Nebo kdo jest Bohem kromě Hospodina, a kdo skalou kromě Boha našeho?
no verse 32 in this text
33Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.
no verse 33 in this text
34Èiní nohy mé jako laní, a na vysokostech mých postavuje mne.
no verse 34 in this text
35Učí ruce mé boji, tak že lámi i lučiště ocelivé rukama svýma.
no verse 35 in this text
36Tys mi také dodal štítu spasení svého, a pravice tvá podpírala mne, a dobrotivost tvá mne zvelebila.
no verse 36 in this text
37Rozšířil jsi krokům mým místo pode mnou, a nepodvrtly se nohy mé.
no verse 37 in this text
38Honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.
no verse 38 in this text
39Tak jsem je zranil, že nemohli povstati, padše pod nohy mé.
no verse 39 in this text
40Ty jsi zajisté mne přepásal udatností k boji, povstávající proti mně sehnul jsi pode mne.
no verse 40 in this text
41Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, abych ty, kteříž mne nenáviděli, vyplénil.
no verse 41 in this text
42Volaliť jsou, ale nebylo spomocníka k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.
no verse 42 in this text
43I potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.
no verse 43 in this text
44Ty jsi mne vyprostil z různic lidu, a postavils mne v hlavu národům; lid, kteréhož jsem neznal, sloužil mi.
no verse 44 in this text
45Jakž jen zaslechli, uposlechli mne, cizozemci lhali mi.
no verse 45 in this text
46Cizozemci svadli a třásli se v ohradách svých.
no verse 46 in this text
47Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož buď vyvyšován Bůh spasení mého,
no verse 47 in this text
48Bůh silný, kterýž mi pomsty poroučí, a podmaňuje mi lidi.
no verse 48 in this text
49Ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne.
no verse 49 in this text
50A protož chváliti tě budu mezi národy, ó Hospodine, a jménu tvému žalmy prozpěvovati,
no verse 50 in this text
51Kterýž tak důstojně vysvobozuješ krále svého, a činíš milosrdenství pomazanému svému Davidovi, i semeni jeho až na věky.
no verse 51 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.