Žalmy 86
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
1Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;
2Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
2diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.
3Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
4Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.
4Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.
5Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.
5Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?
6Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
6Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.
7V den ssoužení svého vzývám tě, nebo mne vyslýcháš.
7Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]
8Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.
no verse 8 in this text
9Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.
no verse 9 in this text
10Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.
no verse 10 in this text
11Vyuč mne, Hospodine, cestě své, abych chodil v pravdě tvé; ustav srdce mé v bázni jména svého.
no verse 11 in this text
12I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
no verse 12 in this text
13Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.
no verse 13 in this text
14Ó Bože, povstaliť jsou pyšní proti mně, a rota násilníků hledají bezživotí mého, ti, kteříž tě sobě nepředstavují.
no verse 14 in this text
15Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,
no verse 15 in this text
16Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.
no verse 16 in this text
17Prokaž ke mně znamení dobrotivosti, tak aby vidouce to ti, kteříž mne nenávidí, zahanbeni byli, že jsi ty mi, Hospodine, spomohl, a mne potěšil.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.