Source Text
Žalmy
Chapter 115

Žalmy

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kralice Bible (1613)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Žalmy 115

Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
1Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
2Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
4Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
5Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
6Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
7O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
8tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
10in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
no verse 11 in this text
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
no verse 12 in this text
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
no verse 13 in this text
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
no verse 14 in this text
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
no verse 15 in this text
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
no verse 16 in this text
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
no verse 17 in this text
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.