Žalmy 46
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]
11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
no verse 11 in this text
12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.