Žalmy 46
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Berean Standard Bible
1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
1God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
2Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
3though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah
4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
4There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
5God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
7The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
8Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
10“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
11The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.