Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.