Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6In prosperity I said, “I will never be shaken.”
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9“What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.