Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3Signore, tu hai fatta salir l'anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4Salmeggite al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5Perciocchè l'ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6Quant'è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12Acciocchè la mia gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.