Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Diodati Bibbia 1885

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7Mille te ne caderanno al lato manco , E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo per tuo abitacolo.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore , io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.