Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Lodatelo voi , suoi Angeli tutti. Lodatelo voi , suoi eserciti.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi , stelle lucenti tutte.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Lodatelo voi , cieli de' cieli; E voi , acque che siete di sopra al cielo.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12Момци и девојке, старци и деца
12Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.