Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Diodati Bibbia 1885
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2Lodatelo voi , suoi Angeli tutti. Lodatelo voi , suoi eserciti.
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi , stelle lucenti tutte.
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4Lodatelo voi , cieli de' cieli; E voi , acque che siete di sopra al cielo.
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.