Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ จากฟ้าสวรรค์! จงสรรเสริญพระองค์ในที่สูง!
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2ทูตสวรรค์ทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์! กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์!
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ จงสรรเสริญพระองค์! ดวงดาวส่องแสงทั้งสิ้น จงสรรเสริญพระองค์!
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4ฟ้าสวรรค์เหนือฟ้าสวรรค์ จงสรรเสริญพระองค์ รวมทั้งสายน้ำที่อยู่เหนือฟ้าสวรรค์!
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5ให้สิ่งเหล่านี้สรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงบัญชา แล้วสิ่งเหล่านี้ก็ถูกสร้างขึ้น
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6พระองค์ทรงตั้งสิ่งเหล่านี้ไว้ตลอดไปเป็นนิตย์ และทรงตั้งข้อกำหนดที่คงอยู่ตลอดไป
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7จากแผ่นดินโลก จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ สัตว์ทะเลขนาดใหญ่และห้วงลึกทั้งปวง
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8สายฟ้าและลูกเห็บ หิมะและเมฆ ลมพายุที่ทำตามถ้อยคำของพระองค์
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9ภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ไม้ผลและต้นสนซีดาร์ทั้งสิ้น
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10สัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทั้งปวง สัตว์เล็กทั้งหลายและนกที่บินอยู่
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11กษัตริย์ทั้งหลายของโลกและชนชาติทั้งปวง เจ้านายและผู้พิพากษาทั้งสิ้นของโลก
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12ทั้งชายหนุ่มและหญิงสาว คนชราและเด็ก ๆ
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นที่สูงส่ง ความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14พระองค์ทรงยกเขาของประชากรของพระองค์ให้สูงขึ้น เป็นคำสรรเสริญของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ คือลูกหลานอิสราเอล ประชากรที่อยู่ใกล้พระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.