Saam 41
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Kamtang tahmenhaih tawn kami loe tahamhoih: raihaih tongh naah Angraeng mah anih to pahlong tih.
1คนที่ใส่ใจคนยากไร้ช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์จะช่วยเขาให้พ้นในวันแห่งความทุกข์
2Angraeng mah anih to toep tih, anih to hingsak pongah, long nuiah tahamhoihaih hnu tih: Angraeng mah anih to a misanawk khaeah paek mak ai.
2พระยาห์เวห์จะคุ้มครองเขาและให้เขามีชีวิตอยู่ เขาจะได้รับพรบนแผ่นดิน และพระองค์จะไม่มอบเขาให้ศัตรูทำตามใจ
3Ngannat naah Angraeng mah om thui tih: ngannat thung Angraeng mah anih ih iihkhunnawk boih to toep pae tih.
3พระยาห์เวห์จะพยุงเขาบนเตียงยามเจ็บป่วย และฟื้นเขาจากความเจ็บป่วยบนเตียง
4Kai mah, Aw Angraeng, na tahmen raeh: na nuiah zaehaih ka sak boeh pongah, ka hinghaih ngantuisak ah, tiah ka naa.
4ฉันพูดว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน! โปรดรักษาฉัน เพราะฉันทำบาปต่อพระองค์”
5Ka misanawk mah, Anih loe natuek naa ah maw dueh ueloe, ahmin to anghmaa tih? tiah kasae ang thuih o.
5ศัตรูพูดร้ายถึงฉันว่า “เมื่อไรเขาจะตาย และชื่อของเขาจะสูญหายไป?”
6Kai hnuk hanah anih angzoh naah, amsoem ai lok to a thuih: anih ih palungthin loe sethaih khue talawk moe, tasa bang a caeh naah to kawng to a thuih.
6ถ้ามีใครมาเยี่ยม เขาก็พูดเท็จ ใจเขาเก็บเรื่องชั่วไว้ พอออกไปข้างนอกก็เอาไปพูดต่อ
7Kai hnuma kaminawk boih mah nawnto kai kasae ang thuih o: kai nganbawh kana paek hanah a poek o.
7ทุกคนที่เกลียดฉันซุบซิบกันเรื่องฉัน พวกเขาคิดถึงแต่เรื่องร้ายที่สุดที่จะเกิดกับฉัน
8Anih loe nathaih kasae mah phak thuih boeh pongah, angsonghaih ahmuen hoiah angthawk let mak ai boeh, tiah ang naa o.
8พวกเขาพูดว่า “โรคร้ายเกาะเขาแล้ว พอล้มลงอย่างนี้ เขาจะไม่ลุกขึ้นอีก”
9Ue, ka oep koek ih, kai ih takaw kacaa, ampui kangzong mah doeh, kai hae khok hoiah ang pathuih boeh.
9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ฉันไว้ใจ คนที่กินขนมปังกับฉัน ก็ยกส้นเท้าขึ้นต่อต้านฉัน
10Toe Aw Angraeng, nihcae to ka sak pathok hanah, na tahmen raeh loe, na pathawk ah.
10แต่พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน และยกฉันขึ้น เพื่อฉันจะได้ตอบแทนพวกเขา
11Ka misanawk mah na pazawk o ai pongah, ka nuiah anghoehaih na tawnh, tito ka panoek.
11ฉันรู้ว่าพระองค์พอใจในฉันเพราะเหตุนี้ คือศัตรูไม่มีชัยเหนือฉัน
12Ka ciim pongah kai hae nang bomh, anih hmaa ah dungzan khoek to nang om thui tih.
12ส่วนฉัน พระองค์พยุงฉันไว้ในความซื่อตรง และให้ฉันอยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดไป
13Israel Angraeng Sithaw khaeah, dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih om nasoe. Amen hoi Amen.
13ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ได้รับการสรรเสริญ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล! อาเมน และอาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.